Alexandre bis / L'Heure espagnole
Bohuslav Martinu / Maurice Ravel
„Das Theater Biel-Solothurn beteiligt sich am Martinu-Jahr mit der Opera buffa "Alexandre bis". Der für die Pariser Weltausstellung von 1937 geschriebene Einakter wurde zu Lebzeiten des Komponisten nie aufgeführt, da Martinu mit dem Stück nicht rechtzeitig fertig geworden war. Die Premiere in Biel zeigte, dass "Alexandre bis", nach dem Libretto von André Wurmser, ein komödiantisches Potenzial aufweist, das die Zeiten überdauert. (...)
Das Sinfonieorchester Biel unter der Leitung von Harald Siegel setzt den kammermusikalisch angelegten Orchestersatz in durchsichtiger Art um. Und die Solistinnen und Solisten des Theater-Ensembles finden ebenfalls einen leichten und gleichzeitig komödiantischen Tonfall.“
(Neue Zürcher Zeitung, 27.10.09)
„Dass sich das Theater Biel Solothurn für die vierzigminütige Opera buffa "Alexandre bis" entschied, ist ein Glück. 1937 entstanden, aber erst 1964 in Mannheim aus der Taufe gehoben, blieb die Dreiecksgeschichte, die sich zugleich als eine Vier-, in gewisser Weise gar als Fünfecksgeschichte erweist, lange ungespielt. (...)
Sowohl das Bieler Sinfonie Orchester unter der Leitung von Harald Siegel wie auch das gesamte Ensemble füllen das schlichte, aber wirkungsvolle Ambiente (Regie Bertalan Bagó, Bühnenbild Martin Warth, Kostüme Ildikó Debreczeni) mit grossartigem Leben. (...)
Einen köstlichen Opernabend, in dem das Theater Biel Solothurn seine spezifischen Möglichkeiten und Qualitäten aufzuzeigen vermag, bieten die zwei Komödien mit ihren Verwirrspielen allemal. “
(Der Bund, 26.10.09)
„La première des opéras Alexandre Bis de Bohuslav Martinu et l'Heure espagnole de Ravel revêt un caractère très particulier pour le Théâtre Bienne Soleure. En effet, il collabore au Competition opera and festival with Mezzo Television, c'est dire à quel point cette production est importante. (...)
Pour ces deux opéras, le jeu exige des chanteurs une parfaite acclimatation à la langue de Molière. Eh oui! Ils sont en français. (...) Ainsi, le metteur en scène, Bertalan Bagó, parvient à tirer profit des caractères de chaque chanteur et à les mettre en valeur.“
(Journal du Jura, 27.10.09)
Zwei Ehebrecherinnen im Mittelpunkt
„Zwei Kurzopern hatten letzten Freitag im Bieler Stadttheater Premiere. "Alexandre bis " von Bohuslav Martinu handelt von ehelicher Untreue und "L'heure espagnole" von Maurice Ravel feiert diese auf spassige Art.
Die beiden Stoffe haben Gemeinsamkeiten, aber sie werden einmal beinahe moralisierend, das andere Mal mit humorvoller Unbekümmertheit behandelt.“
(Bieler Tagblatt, 27.10.09)
zurück